Stowarzyszenie Dziedzictwo Karpat oraz Centrum Edukacyjno-Wdrożeniowe dla Zdecentralizowanej Gospodarki Ściekowej (Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung, Lipsk, Niemcy) rozpoczynają realizację projektu: "Ogrody dla Czystej Wody" - modelowe oczyszczanie ścieków w oczyszczalniach roślinnych w rezerwacie Biosfery Karpaty Wschodnie - zastosowanie oraz propagowanie idei zdecentralizowanej gospodarki wodnej na terenach chronionych" (oryginalny tytuł: Deutsches Verbundvorhaben: "Gärten für sauberes Wasser", Modellhafte Abwasserreinigung mit Pflanzenkläranlagen im Biosphären-reservat Ostkarpaten - Demonstration, Schulung und Ausbildung von Prinzipien der dezentralen Wasserwirtschaft in Naturschutzgebieten"). Projekt ten jest współfinansowany przez Niemiecką Fundację Ochrony Środowiska (Deutsche Bundesstiftung Umwelt, www.dbu.de).

    Propagowany i oferowany w ramach projektu system indywidualnych oczyszczalni ścieków, popularnie zwanych przydomowymi, stanowi bardzo dobrą alternatywę dla oczyszczania ścieków wszędzie tam, gdzie przyłączenie do konwencjonalniej oczyszczalni ścieków jest problemem natury ekologicznej i ekonomicznej. Program promocji tego typu rozwiązań realizowany był również przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Karpat we współpracy z Instytutem Nauk o Środowisku Uniwersytetu Jagiellońskiego uznanym pod koniec 2002 r. przez Komisję Europejską za Europejskie Centrum Doskonałości.

    Jednym z założeń polsko-niemieckiego projektu jest budowa modelowej oczyszczalni ogrodowej wg licencji "Ogrody dla Czystej Wody" (http://www.carpathians.pl/ogrody/index.html), która obsługiwała będzie która obsługiwała będzie gospodarstwo rolne. Część kosztów budowy takiej oczyszczalni pokryta zostanie ze środków projektu. W związku z tym zapraszamy zainteresowane osoby i instytucje do zgłaszania lokalizacji takiej oczyszczalni.

    Podstawowe warunki jakie muszą być spełnione:

• gospodarstwo ma nieuregulowaną sprawę odprowadzania i oczyszczania ścieków,
• gospodarstwo znajduje się na terenie lub w pobliżu terenu chronionego lub innego terenu przyrodniczo cennego,
• gospodarstwo znajduje się w miejscu uczęszczanym przez lokalną społeczność lub/i turystów.

    Wszystkich zainteresowanych prosimy o nadsyłanie na adres: office@carpathians.pl opisów lokalizacji i wartość proponowanego wkładu własnego, może być on w formie np. wykonania robót ziemnych, pracy własnej, itp. Główne kryteria wyboru to:

• wysokość wkładu własnego,
• wielkośc pozytywnego wpływu przedsięwzięcia na środowisko,
• liczba beneficjentów (użytkowników),
• atrakcyjność lokalizacji ze względu na liczbę osób odwiedzających i propagację projektu,

    Poza pokryciem części kosztów budowy Stowarzyszenie zajmie się nagłośnieniem i rozpowszechnieniem informacji o projekcie. Termin nadsyłania zgłoszeń to 23 listopada 2006.

    Zainteresowanych prosimy również o kontakt pod adresem: Stowarzyszenie Dziedzictwo Karpat, Uherce Mineralne 285, 38-600 Lesko, pod numerami telefonów 697997917, 601912965 lub pocztą elektroniczną: office@carpathians.pl.